Guz Khan's "Man Like Mobeen" is a robust (and rarely seen) portrayal of working-class life in the South Asian diaspora. ...